Jb-lighting Sparx 10 Manual do Utilizador

Bedienungsanleitung | Operating InstructionsVersion 1.2Software >= 1.2210

- 10 -104.2 FACTORY DEFAULTS - WerkseinstellungenUm den Sparx10 auf die Werkseinstellung zurück zu setzen, gehen Sie auf den Menüpunkt FACTORY DEFAUL

- 11 - 10SHORTEST DISTANCEDieser Menüpunkt spricht nur auf den Farbradkanal an. Der Farbradkanal simuliert das Farbrad unserer konventionellen Moving

- 12 -10Mit RESET STEP setzen Sie einen Schritt auf seinen Ursprungswert (DMX 000) zurück. Das Dis-play zeigt Ihnen dabei STEP NR: 1/X an. Mit den Aus

- 13 - 105. KanalbelegungDer Sparx10 verfügt über 3 unterschiedliche DMX-Modi. Der jeweilige Modus lässt sich im Menüpunkt PERSONALITY -> DMX MODE

- 14 -10M1 M2 M3 Funktion DMX1 1 1 Pan (X) Bewegung 430° 000-2552 2 2 Pan (X) fein 000-2553 3 3 Tilt (Y) Bewegung 300° 000-2554 4 4 Tilt (Y) fein 000-

- 15 - 10SicherheitCamera Mode, 50Hz (nach 2 Sekunden)Camera Mode, 60Hz (nach 2 Sekunden)Camera Mode, FLEX (nach 2 Sekunden)SicherheitReset (nach 2 Se

- 16 -10Segment 07Segment 08Segment 09Segment 10Segment 11Segment 12Segment 13Segment 14Segment 15Segment 16Segment 17Segment 18Segment 19Segment 20Se

- 17 - 10Segment 27Segment 28Segment 29Segment 30Segment 31Segment 32Segment 33Segment 34Segment 35Segment 36Segment 37Segment 38Segment 39Segment 40S

- 18 -10Segment 47Segment 48Segment 49Segment 50Segment 51Segment 52Segment 53Segment 54Segment 55Segment 56Segment 57Segment 58Segment 59Segment 60Se

- 19 - 10Segment 67 Segment 68 Segment 69 Segment 70 Segment 71Segment 72Segment 73Segment 74Segment 75Segment 76Segment 77Segment 78Segment 79Segment

- 02 -10Inhalt / Content1. Maße und Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03

- 20 -10Ziffern 0-4Ziffern 5-9Smiley kleinSmiley großNicht belegtStatisches Segment 1Statisches Segment 2Statisches Segment 3Statisches Segment 4Stati

- 21 - 10Pixel zufällig ash schnellPixel zufällig snap open / ramp closePixel zufällig ash langsamPixel zufällig ramp open / snap closeStatische Eff

- 22 -10Pixel zufällig ash schnellPixel zufällig snap open / ramp closePixel zufällig ash langsamPixel zufällig ramp open / snap closePixel zufällig

- 23 - 1012 12 12 Pattern Speed - Muster AblaufgeschwindigkeitLaufrichtung vorwärts (schnell -> langsam)StopLaufrichtung rückwärts (langsam -> s

- 24 -1018 18 18 Pan/Tilt GeschwindigkeitBewegung in EchtzeitBewegung zeitverzögert (schnell - langsam)000-003004-25519 19 19 EffektgeschwindigkeitEff

- 25 - 1029 37 Rot (8 Bit) 0-100% 000-25538 Rot fein (16 Bit) 0-100% 000-25530 39 Grün (8 Bit) 0-100% 000-25540 Grün fein (16 Bit) 0-100% 000-25531 41

- 26 -10Steuerkanal Kanal 5Verschiedene Lichtsteuerkonsolen geben bei gefadeten oder über Fader bediente Lichtstim-mungen nicht jeden DMX Wert aus, si

- 27 - 106. Service6.1 ServicemenüRESET FIXTURE Auf den Befehl „Reset“ führt der Sparx10 eine Initialisierung auf seine Startwerte aus. Es ist der gle

- 28 -10Der aktuelle Weißabgleich bleibt auch bei der Rückstellung auf Werkseinstellung (Kapitel 4.2) erhalten. Mit dem Weissabgleich kann das grundsä

- 29 - 107. SpezifikationenMaße und GewichtLänge ... 403,8 mmBreite ...

- 03 - 101. Maße und Produktübersicht480370264,8158,9403,8340303

- 30 -10Konformitätserklärungim Sinne der Richtlinie 89/336/EWG(Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 03.05.1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriftend

- 31 - 10EnglishContains also french warnings!Comprend les avertissements en langue francais

- 32 -101. Dimensions & product overview480370264,8158,9403,8340303

- 33 - 102. Introduction3. InstallationWARNING: This device is for professional use only! Protection rating IP 20 - only indoor useWARNING: LED Radia

- 34 -10Connection non EU-modell: The Sparx10 may only be connected to mains supply systems according to this drawing:mainsSparx102 conductor1 phaseLN

- 35 - 103.3 DMX wiringUse a shielded twisted-pair cable with two pairs to connect the serial link. Connect all pins if you want to upgrade the softwa

- 36 -10The value of Sparx10 in chain depends on the local power network. Never use more than ve in one line. Power throughput cable must be rated 20

- 37 - 104.1 Menu navigationFACTORY DEF. LOAD DEFAULTS SURE?DMX ADDRESS ADDRESS +/-ENTERENTER ENTERPERSONALITYDMX INPUT MODE WIREDWIRED/WIRELESSDMX MO

- 38 -10STANDALONEEDIT STEP NR. +/-RUNTIMEBASE 1 SEC1/10 SECMODIFYREMOTECAPT DMXINSERTDELETERESET STEPCLEAR ALLINFOSOFTWARE VER.FIRMWARE VER.TOT OPERA

- 39 - 104.2 FACTORY DEFAULTSTo set back the Sparx10 to factory defaults choose in the menu FACTORY DEFAULT -> LOAD DEFAULTS. After conrming SURE?

- 04 -102. Einleitung3. InstallationACHTUNG: Dieses Gerät ist nur für den professionellen Gebrauch geeignet! Schutzart IP 20 - nur für den Gebrauch in

- 40 -10COOLING MODEThe Sparx10 offers three different modes for fan operation. The default setting STANDARD will suit most applications. Switch to SI

- 41 - 10Operation in Master-Slave mode:To set a xture to slave-mode navigate to REMOTE. To activate the slave function press “ENTER” (keep it down)

- 42 -105. DMX protocolThe Sparx10 offers 3 different channel modes. The mode can be set in menu item PERSONALI-TY -> DMX MODE. The used mode will

- 43 - 10M1 M2 M3 Function DMX1 1 1 Pan (X) movement 430° 000-2552 2 2 Pan (X) ne 000-2553 3 3 Tilt (Y) movement 300° 000-2554 4 4 Tilt (Y) ne 000-2

- 44 -10SafeCamera mode, 50Hz (after 2 seconds)Camera mode, 60Hz (after 2 seconds)Camera mode, FLEX (after 2 seconds)SafeReset (after 2 seconds)Safe16

- 45 - 10Segment 07Segment 08Segment 09Segment 10Segment 11Segment 12Segment 13Segment 14Segment 15Segment 16Segment 17Segment 18Segment 19Segment 20S

- 46 -10Segment 27Segment 28Segment 29Segment 30Segment 31Segment 32Segment 33Segment 34Segment 35Segment 36Segment 37Segment 38Segment 39Segment 40Se

- 47 - 10Segment 47Segment 48Segment 49Segment 50Segment 51Segment 52Segment 53Segment 54Segment 55Segment 56Segment 57Segment 58Segment 59Segment 60S

- 48 -10Segment 67 Segment 68 Segment 69 Segment 70Segment 71Segment 72Segment 73Segment 74Segment 75Segment 76Segment 77Segment 78Segment 79Segment 8

- 49 - 10Numerary 0-4Numerary 5-9Smiley smallSmiley bigNot usedStatisches Segment 1Statisches Segment 2Statisches Segment 3Statisches Segment 4Statisc

- 05 - 10140224140Anschluß außerhalb der EU:Weltweit gibt es unterschiedliche ortsbezogene Netzausführungen. Der Sparx10 darf nur an fol-genden Stromn

- 50 -10}regular intervalPixel random ash fastPixel random snap open / ramp closePixel random ash slowPixel random ramp open / snap closeStatic effe

- 51 - 10random interval}}regular intervalrandom interval}Pixel random ash fastPixel random snap open / ramp closePixel random ash slowPixel random

- 52 -1012 12 12 Pattern speedClockwise (fast -> slow)StopAnti clockwise (slow -> fast)000-126127-128129-25513 13 13 Color spreadColor spread of

- 53 - 1018 18 18 Pan/tilt speedMovement in realtimeMovement delayed (fast to slow)000-003004-25519 19 19 Effect speedEffects in realtimeEffects delay

- 54 -10The Sparx10 features a color wheel emulation, main RGBW, pattern RGBW, glow RGBW and CTC channel. The color wheel emulation has priority. Only

- 55 - 10Mapping - channel 9The mapping channel split the circular patterns from pattern channel to different LED segments.Pattern mode - channel 10Is

- 56 -106. Service6.1 Service menuRESET FIXTURE This menu offers the command to reset the Sparx10 and can be used as a rst remedy if an error occurs

- 57 - 10Zoom & focus:The zoom effect in all Sparx10 is calibrated at the factory. But if necessary it is possible to ne-tune the zoom using the

- 58 -107. SpecificationsDimension and weightLength ... 403,8 mmWidth ...

- 59 - 10Declaration of ConformityIn terms of directive 89/336/EEC(Directive 89/336/EEC of the council from 3 May 1989 for approximation of agreed Reg

- 06 -10Der Sparx10 verfügt über je zwei DMX-in und DMX-out Anschlüsse, die jeweils parallel durchver-bunden sind. Benutzen Sie pro Scheinwerfer jewei

JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbHSallersteig 1589134 BlausteinTel. +49 7304 9617-0Fax. +49 7304 [email protected]

- 07 - 104. BedienfeldDer Sparx10 verfügt über ein grasches Display, dass bei hängender Installation um 180° ge-dreht werden kann.Drehen des Displays

- 08 -104.1 Menü-ÜbersichtFACTORY DEF. LOAD DEFAULTS SURE?DMX ADDRESS ADDRESS +/-ENTERENTER ENTERPERSONALITYDMX INPUT MODE WIREDWIRED/WIRELESSDMX MODE

- 09 - 10STANDALONEEDIT STEP NR. +/-RUNTIMEBASE 1 SEC1/10 SECMODIFYREMOTECAPT DMXINSERTDELETERESET STEPCLEAR ALLINFOSOFTWARE VER.FIRMWARE VER.TOT OPER